Drets d’autor i llicències Creative Commons
Gairebé tot el que trobes a internet (textos, fotos, música, vídeos) té autor i està protegit, encara que no porti cap avís. Aquesta guia explica les regles bàsiques a Espanya i com fer servir les llicències Creative Commons per compartir i reutilitzar continguts de manera legal.
Informació general. Aquesta pàgina no és assessorament jurídic. Per a un cas concret, consulta un advocat especialitzat en propietat intel·lectual o l’entitat de gestió de drets corresponent.
Què protegeix la llei
A Espanya, els drets d’autor els regula la Llei de propietat intel·lectual (text refós aprovat pel Reial decret legislatiu 1/1996). Les idees bàsiques:
- Què es protegeix. Les creacions originals literàries, artístiques o científiques, en qualsevol suport: llibres, articles, música, obres audiovisuals, pintures, fotografies, mapes, programes d’ordinador, etc. Fins i tot el títol, si és original.
- Sense registre. L’obra queda protegida pel sol fet de crear-la. No cal posar el símbol © ni registrar-la, tot i que pot ajudar a demostrar l’autoria.
- Durada. Els drets d’explotació duren tota la vida de l’autor i setanta anys després de la seva mort. Després, l’obra passa al domini públic.
- Què no es protegeix. Les lleis i reglaments, les sentències i els actes i acords dels organismes públics, i les seves traduccions oficials. Tampoc les idees en si mateixes, sinó la manera concreta d’expressar-les.
El dret de cita
La llei permet incloure fragments d’obres ja divulgades en una obra pròpia per citar-les, analitzar-les, comentar-les o criticar-les, sempre indicant la font i el nom de l’autor, i dins dels límits i les finalitats que fixa l’article 32 de la llei, que esmenta fins docents o d’investigació. Les ressenyes i revistes de premsa també es consideren cites. En la pràctica:
- Una cita és un fragment, no l’obra sencera, i ha d’estar justificada pel teu text.
- Ha de quedar clar què és teu i què és citat (cometes, sagnat, peu).
- Cal dir sempre l’autor i la font.
Copiar un article sencer al teu bloc “perquè és interessant” no és una cita, encara que hi posis l’enllaç. Fes-ne un resum amb les teves paraules, cita’n un fragment breu i enllaça l’original.
Les imatges d’internet no són lliures
Que una foto aparegui als resultats d’un cercador no vol dir que la puguis fer servir. Errors freqüents:
- “Hi he posat el nom del fotògraf.” Atribuir no és el mateix que tenir permís.
- “No és per a ús comercial.” Sense llicència, també cal permís per a usos no comercials.
- “L’he retallada i hi he posat un filtre.” Continua sent l’obra d’una altra persona.
- “Ja era a les xarxes.” Que algú l’hagi publicat no la converteix en lliure.
Fes servir fotos pròpies, imatges amb una llicència que ho permeti o imatges per a les quals tinguis permís per escrit. Per saber d’on surt una imatge, consulta Fotos i vídeos.
Les llicències Creative Commons
Creative Commons (CC) ofereix llicències estàndard perquè els autors puguin dir per endavant què permeten fer amb la seva obra, sense haver de negociar cas per cas. La versió vigent és la 4.0. Es combinen quatre elements:
- BY (reconeixement)
- Cal atribuir l’obra a l’autor. Totes les llicències el porten.
- SA (compartir igual)
- Les obres derivades s’han de publicar amb la mateixa llicència o una de compatible.
- NC (no comercial)
- Només es permeten usos no comercials, és a dir, que no busquin principalment un avantatge comercial o una compensació econòmica.
- ND (sense obres derivades)
- No es pot modificar ni adaptar l’obra; només es pot compartir tal com és.
| Llicència | Ús comercial | Modificar | Condició |
|---|---|---|---|
| CC BY | Sí | Sí | Atribuir |
| CC BY-SA | Sí | Sí | Atribuir i compartir igual |
| CC BY-ND | Sí | No | Atribuir |
| CC BY-NC | No | Sí | Atribuir |
| CC BY-NC-SA | No | Sí | Atribuir i compartir igual |
| CC BY-NC-ND | No | No | Atribuir |
A banda hi ha CC0, una eina amb què l’autor renuncia als seus drets en la mesura que la llei ho permet, de manera que l’obra es pot fer servir lliurement, com si fos de domini públic.
Exemple: vols fer servir una foto en el cartell d’un concert amb entrada de pagament. Una foto CC BY o CC BY-SA et serveix (amb atribució; amb SA, si la modifiques, el cartell ha d’anar amb la mateixa llicència). Una foto CC BY-NC no, perquè l’ús és comercial. Una foto CC BY-ND la pots posar tal qual, però no retallar-la ni posar-hi text a sobre.
Com atribuir correctament
Creative Commons recomana incloure quatre elements, que es recorden amb les inicials en anglès TASL:
- Títol de l’obra.
- Autor, amb enllaç al seu perfil si n’hi ha.
- Font: enllaç a la pàgina original (no un enllaç escurçat).
- Llicència, amb enllaç al text de la llicència.
Exemple: “Castellers a la plaça” de Marta Vila, publicada a Wikimedia Commons, amb llicència CC BY-SA 4.0. Si l’has modificada, digues-ho: “retallada de l’original”.
On trobar continguts lliures
- Wikimedia Commons: el dipòsit multimèdia de la Viquipèdia, amb més de 150 milions de fitxers d’ús lliure (fotos, il·lustracions, àudios, vídeos). Cada fitxer indica la llicència i com atribuir-lo.
- Cercadors amb filtre de llicència: molts cercadors i bancs d’imatges permeten filtrar per llicència. Comprova sempre la llicència a la pàgina original, no només al cercador.
- Arxius i museus: moltes institucions publiquen obres de domini públic o amb llicències obertes.
Llibres electrònics i micromecenatge
Si publiques un llibre electrònic, ets tu qui decideix la llicència. Una CC BY-NC-ND, per exemple, permet que la gent el comparteixi gratuïtament però no que el vengui ni el modifiqui, i no t’impedeix vendre’l tu. Les llicències CC no són exclusives: pots publicar una versió lliure i, alhora, pactar una edició comercial amb una editorial.
El micromecenatge (crowdfunding) permet finançar un llibre, un disc o un documental amb petites aportacions de molta gent abans de fer-lo. Abans de començar, llegeix les condicions de la plataforma (comissions, què passa si no s’arriba a l’objectiu) i assegura’t que tens els drets de tot el que faràs servir a l’obra.
Llista ràpida
- Sé qui és l’autor del contingut que vull fer servir.
- Tinc una llicència o un permís que cobreix l’ús que en faré (comercial o no, modificat o no).
- Si és una cita, és un fragment justificat i hi consten l’autor i la font.
- He atribuït amb títol, autor, font i llicència.
- He triat una llicència per al meu contingut i l’he indicada.