Anar a: Menú de secció | Menú principal | Peu | Inici de la pàgina


Area Usuaris

Àrea usuaris

Has oblidat la contrasenya?

Dona't d'alta

comunitat

rss facebook twitter delicious butlletí

agenda
desembre 2011
DLDMDXDJDVDSDG
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
gener 2012
DLDMDXDJDVDSDG
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
febrer 2012
DLDMDXDJDVDSDG
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829
març 2012
DLDMDXDJDVDSDG
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
abril 2012
DLDMDXDJDVDSDG
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30
 
 

Bloc

Els mitjans catalans comencen a obrir-se espai en el mercat anglòfon

 

Llegeixo a l'Avui que s'ha publicat la segona síntesi en anglès sobre història dels Països Catalans. La Catalan Historical Review (Facebook), una publicació acadèmica de l'Institut d'Estudis Catalans (Facebook) de divulgació de la història dels Països Catalans a la comunitat internacional, acaba de treure el seu segon número. De periodicitat anual, la publicació, sota la direcció d'Albert Balcells, és bilingüe anglès i català i inclou textos de síntesi de tots els períodes amb l'objectiu de donar a conèixer a l'exterior la historiografia catalana, que per raons lingüístiques i polítiques té, malgrat la seva qualitat, molt poc reconeixement.


Aquest mes, també ha estat notícia el setmanari Catalonia Today (Facebook, Twitter, Twitxr), pel fet que ha incorporat el servei de podcasts per complementar l'oferta que ofereix la revista en format paper.

El juliol de l'any passat la revista Time Out va llançar "Time Out Barcelona for Visitors", elaborada totalment en anglès i dirigida a estrangers residents a Catalunya i a visitants. Actualment se n'està preparant un altre número. També dirigit a estrangers que resideixen o visiten Barcelona, trobem la revista Barcelona Metropolitan (Facebook), escrita íntegrament en anglès.

El maig del 2008 va néixer Catalan International View (Facebook, vídeo), revista trimestral "que ocupa un buit en l'espai comunicatiu propi de Catalunya en la mesura que es defineix com a mitjà de comunicació transversal i especialitzat en l'ambit de les ciències socials (política, economia, art, cultura, recerca, etc.) adreçada a un segment de població determinat -consumidors i generadors de pensament i doctrina en aquests mateixos camps- d'arreu del món".

Ara fa un any va néixer la revista institucional de la UOC, Walk In. La publicació es va llançar arran del redisseny i la reconceptualització de la fins llavors revista institucional, Món UOC, i es proposa "acompanyar-nos en la transformació cap a la societat del coneixement". Walk In és trimestral, té un tiratge de 55.000 exemplars i s’edita en tres idiomes (català, espanyol i anglès). L’objectiu "és difondre el coneixement que genera la UOC i fer les seves aportacions, per mitjà del seu coneixement, a l’anàlisi de la realitat i altres temes d’actualitat. Alhora, vol ser un punt de trobada de tota la comunitat UOC, que ja assoleix les 100.000 persones, i vol contribuir a millorar el grau de coneixement sobre la Universitat".

Ens trobem davant de diferents models, uns dirigits a públic de parla anglesa resident a Catalunya o gent que vol millora l'apranentatge de l'idioma (Catalonia Today, Time Out Barcelona for Visitors, Barcelona Metropolitan), uns altres dirigits exclusivament a un públic estranger, tenint com a causa la internacionalització de la informació des d'un punt de vista català (Catalan International View i Catalan Historiacal Review) i, d'altres que apareixen com un híbrid de tot plegat (Walk In). Diferents models, però tots amb característiques comunes: són creats des de Catalunya, han aparegut recentment i aposten per la difusió en llengua anglesa.

Actualització 4/2/2010: L’APPEC presenta la nova revista Catalan Magazine a la fira Expolangues de París.


Coneixeu altres casos similars a aquests?


Marc Roca Verdaguer

Temàtiques:  premsa | Tags:  , ,

1199 visites | Comentaris: 0 | Actualitzat: 03/02/2010 16:07 | publicat per Escacc

Comparteix: : 
  • La Tafanera
  • delicious
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

 

Per tancar, fes click al botó Tancar o apreta la tecla ESC

Vols afegir un comentari?

El comentari serà validat abans de publicar-se. Per aquest motiu pot tardar un temps en veures al web.

(*)
(*)